Engineering blog

Field notes from building production software

Practical writing for senior developers, engineering managers and technical founders — performance, data, SaaS architecture, applied AI, payments and mobile.

All 15 AI & ML 4 Security 4 SaaS Architecture 3 Web Engineering 2 Data & Databases 1 Payments 1

1 article tagged translationClear filters

AI & ML·23 Oct 2026

Delta translation memory: re-translating only the paragraph you changed in WordPress

How our WordPress translator segments Gutenberg blocks with masked inline markup, keys a translation memory on the masked text, and after an edit sends exactly one segment per language while human edits stay protected.

wordpress translation

10 min